We, Tokyo Electric Power Company, received the directive* on "Collection
of Reports pursuant to the Provisions of Article 106, Paragraph 3 of the
Electricity Business Act" from Ministry of Economy, Trade and Industry
(METI) on April 25th, 2011.
We would like to announce that we have conducted detailed review and
compilation of the records relevant to the damage situation of electric
facilities inside and outside of Fukushima Dai-ichi NPS since the
occurrence of the 2011 Tohoku District - off the Pacific Ocean Earthquake,
situation of power transmission of the said NPS, and the situation of
recovering external power supply through emergency measures, and today
reported to METI.
○Attachment
Attachment: Report regarding "Collection of Reports pursuant to the
Provisions of Article 106, Paragraph 3 of the Electricity
Business Act"(PDF 96.3KB)
Appendix 1: Damages on the electric facilities inside and outside of
Fukushima Daiichi Nuclear Power Station(PDF 50.7KB)
Appendix 2: Damages on Shin Fukushima Substation(PDF 671KB)
Appendix 3: Photos of the damages on Shin Fukushima Substation(PDF 1.57MB)
Appendix 4: Photos of the damages on Transmission Tower No.27 of Yonomori
Transmission Line(PDF 268KB)
Appendix 5: Damages on the electric facilities in Fukushima Daiichi
Nuclear Power Station(PDF 45.5KB)
Appendix 6: Damages on the station power facilities in Fukushima Daiichi
Nuclear Power Station(PDF 42.9KB)
Appendix 7: Photos of the damages on the station power facilities in
Fukushima Daiichi Nuclear Power Station(PDF 500KB)
Appendix 8: Record of Circuit Breaker Action of Main Transmission Power
System on Dispatch Control System(PDF 10.5KB)
Appendix 9: Status of power supply to Fukushima Daiichi Nuclear Power
Station(PDF 84.4KB)
Appendix10: Time series table of restoration process of the offsite power
by emergency measures(PDF 25.0KB)
*Directive: Regarding Collection of Reports pursuant to the Provisions of
Article 106, Paragraph 3 of the Electricity Business Act
04.24.2011 Nuclear Number 2
Regarding the current accident at Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Station
(NPS), based on the fact that your company has put together the "roadmap
towards settling the situation," the Ministry shall order your company to
report as immediately as possible the following item regarding Fukushima
Dai-ichi NPS pursuant to the provisions of Article106, paragraph 3 of the
Electricity Business Act (Act No. 170 of 1964) for the purpose of ensuring
safety of the maintenance and operation of the electric facilities to be
used for electricity business going forward.
Furthermore, workers must collect information without being exposed to
radiation beyond the necessary level. In addition, in the event that
speedy reporting is deemed difficult, for example in cases when there are
difficulties in recovering reportable information that exist in areas with
high-level concentration of atmospheric radiation, your company shall
verify the state of recordkeeping, expected timing for reporting, and
other situations, and report the results immediately.
If there are grievances regarding this action, pursuant to the provisions
of Article 6 of the Administrative Appeal Act (Act No. 160 of 1962), an
administrative appeal may be made, in writing, to the Minister of Economy,
Trade and Industry within 60 days from the date one day after the 6 day on
which your company became aware of the fact that this disposition was made.
However, no administrative appeals may be made when a period of one year
has elapsed from the date one day after the date of this disposition, even
if it is within 60 days from the date one day after the day on which your
company became aware of the fact that this disposition was made.
Following the decision regarding the aforementioned objection, an action
for the revocation of this disposition may be filed against the State
(represented by the Minister of Justice) as defendant, within 6 months
from the date one day after the day on which your company became aware of
the fact that a decision was made in response to the aforementioned
administrative appeal, pursuant to the provisions of Administrative Case
Litigation Act (Act No. 139 of 1962). However, no action for the
revocation of the disposition may be filed when a period of one year has
elapsed from the date one day after the day on which the disposition was
made, even if it is within 6 months from the date one day after the day on
which your company became aware of the fact that the disposition was made.
Required Item
●Records relevant to the damage situation of electric facilities inside
and outside of Fukushima Dai-ichi NPS since the occurrence of the 2011
Tohoku District - off the Pacific Ocean Earthquake, situation of power
transmission of the said NPS, and the situation of recovering external
power supply through emergency measures