平成19年６月18日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東京電力株式会社

　本日、新潟県、柏崎市ならびに刈羽村と当社との間で締結しております「東京
電力株式会社柏崎刈羽原子力発電所周辺地域の安全確保に関する協定書」につい
て、別紙のとおり一部を改定（同日施行）いたしましたのでお知らせいたします。

【改定の概要】
１．取組状況等の報告
　　新潟県、柏崎市および刈羽村は原子力発電施設の安全性および信頼性のより
　一層の向上を図るため、安全確保対策の取組状況等について、当社に報告を求
　めることができることを規定した。

２．周辺環境の測定結果の公表
　　環境放射線または温排水等の監視調査基本計画等に基づいて実施した調査の
　結果について、特異な状況が認められた場合には、新潟県、柏崎市、刈羽村お
　よび当社が相互連絡のうえ、新潟県または当社が速やかに公表することを明確
　にした。 

３．発電所トラブル等内部情報受付窓口の設置
　　発電所のトラブル等に関する内部情報を受け付ける窓口を新潟県が設置し、
　受け付けた情報について当社に調査の実施を要求できることおよび当社は誠意
　を持って応じ、調査結果を新潟県に報告することなどを規定した。

　なお、今回の改定にともない、協定書に付帯する運用において、新潟県、柏崎
市、刈羽村および当社が発電所の安全性の確保および信頼性向上のため、協力企
業を含めた相互理解の促進に努めること、自治体の行う状況確認の項目に、当社
の測定している排気筒モニタ、温排水温度等の測定データの信頼性確認を追加し
た。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上

添付資料
別紙１
・「東京電力株式会社柏崎刈羽原子力発電所周辺地域の安全確保に関する協定書」
　新旧対照表（PDF 22.5KB）
別紙２
・「東京電力株式会社柏崎刈羽原子力発電所周辺地域の安全確保に関する協定の
　運用について」新旧対照表（PDF 19.1KB）