平成17年８月５日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東京電力株式会社

　当社・福島第二原子力発電所１号機（沸騰水型、定格出力110万キロワット）
は、平成17年４月23日より定格熱出力一定運転中ですが、７月14日頃より、原子
炉冷却材再循環ポンプ＊１（Ａ）の第２段軸封部（メカニカルシール）＊２の圧
力に上昇傾向が見られたことから、継続的に監視をしております。
　本事象は、第１段軸封部に何らかの不具合が生じたため、第２段軸封部の圧力
が上昇しているものと推定しておりますが、第２段軸封部のシール機能に関する
警報は発生していないため、シール機能は維持されていると考えられることから、
直ちに原子炉冷却材再循環ポンプの運転状態に支障を与えるものではありません。
しかしながら、第２段軸封部の圧力上昇傾向は継続していることから、計画的に
プラントを一旦停止し、当該軸封部の点検・取り替えを行うことといたしました。

　このため、８月10日午後６時より出力降下を開始し、８月11日午前０時頃に発
電を停止して、当該軸封部の点検・取り替えを行い、運転を再開する予定です。
なお、発電を停止するまでの間については、本日より第２段軸封部の圧力等の監
視を強化してまいります。

　本事象による外部への放射能の影響はありません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上

＊１：原子炉冷却材再循環ポンプ
　　　原子炉圧力容器の中の水（冷却材）を強制的に循環させるポンプで、運転
　　　中はポンプの回転数（スピード）を制御することで流量を増減させ、原子
　　　炉の出力をコントロールしている。このポンプは２台設置されている。

＊２：軸封部（メカニカルシール）
　　　ポンプ内部の水（冷却材）が軸を通してポンプ外部に出ないようにするた
　　　めに設けられている部分。軸封部は２段構成となっており、２段のどちら
　　　か一方のシール機能が低下した場合でも、他の１段でシール機能が維持で
　　　きるよう設計されている。

添付資料
・１号機原子炉冷却材再循環ポンプ軸封部概略図（PDF 20.2KB）