平成13年１月11日
                                                  東京電力株式会社


　欧州から日本への第２回ＭＯＸ燃料輸送（柏崎刈羽原子力発電所３号機
向け）に係る情報の公表については、日英仏の３国政府及び事業者間で  
調整を進めてまいりましたが、下記のとおり公表することといたしました
ので、お知らせします。

                                記

１．欧州からの出発日、輸送船名、欧州における積み出し港名、燃料体数
及び輸送容器数については、欧州からの出発予定日の原則として２日前
に公表します。

２．輸送ルート及び日本到着のおおよその時期については、欧州からの出
　発の１日後に公表します。


　なお、仏国および英国におけるお問い合わせ先は、別紙のとおりです。

                                                            以　上

                                                          ［別紙］


○仏国におけるお問い合わせ先
    Mr. Herve HACARD, Communication Department, COGEMA/La Hague
　　　Tel: (+33) 2 33 02 63 22
    Mr. Yves GAUTIER, COGEMA Press office, COGEMA/Velizy
　　　Tel: (+33) 1 39 26 31 56


○英国におけるお問い合わせ先
    Mr. Bill ANDERTON, BNFL Press Office/Risley
　　　Tel: (+44) 1925 832450
    

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上


＜「出発」の意味＞

　ＭＯＸ燃料輸送は、２船が相互に護衛しながら航行する方法である。今
回の情報公開における「欧州からの出発日」とは、２隻の輸送船が英仏領
海から離れ、船団を組んで日本へ向けて航行を開始するタイミングのこと。


＜輸送方式（第１回ＭＯＸ燃料輸送と同様の方法）＞

・武装した２隻の英国船籍の専用輸送船（ＰＮＴＬ社所有）が、相互に護
衛しながら航行。
・輸送船には、武装したＡＥＡＣ（英国原子力庁警察隊）が護衛官として
乗船。
・海上輸送の責任はＢＮＦＬ。公海における護衛の責任は原則として英国
政府。
・英国および仏国領海内の護衛は、英国、仏国各々の政府。日本領海内は
海上保安庁が護衛。