平成12年９月14日    
                                                    東京電力株式会社    
                                                    柏崎刈羽原子力発電所

　柏崎刈羽原子力発電所に設置してありますモニタリングポストの指示値が本日
９月14日11時24分から11時55分の間、データの伝送に不具合が生じたことにより
表示が停止いたしました。＊
この間、１号機から７号機の排気筒モニタの指示値には変動はなく、外部への放
射能の影響はありません。

　なお、原因は５号機の定期検査作業において電源系の保護装置の点検作業中、
誤ってモニタリングポストに電気を供給している変圧器を停止させたためです。

*　モニタリングポストのデータについてはインターネット等でリアルタイムで公
 　開しており、表示停止の原因についても説明しております。また、インター
 　ネット上では５号機排気筒モニタ指示も停止しておりますが、中央制御室で
 　は正常に指示しております。
　
                                                                  以　上