平成11年12月27日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　電気事業連合会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　電力輸送本部
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東京電力株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中部電力株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　関西電力株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国電力株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　九州電力株式会社


　欧州から日本への第５回返還ガラス固化体輸送について、下記のとおりお知らせします。

　１．　出 港 日　：　平成１１年１２月２９日（水）（仏時間）
　２．　輸送船名　：　パシフィック・スワン号
　３．　港　　名　：　仏国シェルブール港

　また、シェルブール港における取材については、別紙のとおりです。
なお、輸送ルート、および日本到着のおおよその時期に関する公表につきましては、出港の
３日後とさせて頂きますので、ご了承下さいますようお願い致します。
                                                                         以 上




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　［補足］

（変更理由）
輸送ルート、および日本到着のおおよその時期につきましては、出港の１日後に公表す
ることを、１１月２日にお知らせしておりましたが、最近に至り、輸送船の運航上の理由
から(operational reasons)、変更の必要が生じたとのことであり、日英仏の３政府及び事
業者間で協議した結果、今回は公表の時期を出港の３日後に変更させて頂きますので、ご
了承下さいますようお願い致します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以  上

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　［別紙］

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　平成11年12月27日

                    シェルブール港における取材について

　シェルブール港における取材対応のため、COGEMAは、シェルブールのメルキュール・ホ
テル内にプレス関係者の控え室を、仏時間12月29日(水)午前６時から午後６時まで開設
する予定です。

　○お問い合わせ先：
	COGEMA；Mr.Herve Hacard／Ms.Caroline Ciuciu
        ・電話　（国番号33）-2-33-02-63-22

　○メルキュール・ホテル（Hotel Mercure）の所在地、電話
        ・所在地　　Gare Maritime 50100 Cherbourg
   	 ・電話　（国番号33）-2-33-44-01-11

                                        　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　［参考］

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成11年12月27日

ガラス固化体の概要
　  ・高さ	  約 1,340mm
　  ・外径  	  約 430mm
　  ・ガラス量	  約 150リットル／本
　  ・重量	  約 490kg／本
　  ・容器材質	  ステンレス鋼


輸送容器の概要
　  ・名称	  TN28VT
　  ・全長	  約 6.6m
　  ・外径	  約 2.4m
　  ・総重量	  約 112トン
　  ・収納本数	  ガラス固化体 28本（または20本）
　  ・主な材質	  炭素鋼、ステンレス鋼


輸送船の概要
　  ・全長	    約 104m
　  ・幅	    約 17m
　  ・総トン数    約 5,000トン
　  ・載可重量    約 3,000トン
　  ・船名	    パシフィック・スワン号
　  ・今回の積荷  ガラス固化体輸送容器４基
                （ガラス固化体104本：関西電力46本、東京電力28本、
                  中部電力10本、中国電力10本、九州電力10本）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上