平成19年９月７日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東京電力株式会社

　当社は、違法取水により平成19年５月16日付で水利使用許可取り消しの行政処分
を受けた塩原発電所（所在地：栃木県那須塩原市　出力：90万kW　揚水式水力発電
所※１）について、７月30日に国土交通省関東地方整備局より期間限定の水利使用許
可※２をいただいておりましたが、本日をもって使用許可期間が終了いたしますので、
お知らせいたします。

　７月16日に発生した新潟県中越沖地震により、当社の柏崎刈羽原子力発電所が全
号機停止した状況の中、地元をはじめ関係の皆さまのご理解・ご協力により塩原発
電所の期間限定の使用許可をいただけたことから、需給逼迫時に安定供給を確保で
きましたことを、心から御礼申し上げます。

　当社は、今後も電力の安定供給を確保するため全力を挙げて取り組んでまいりま
す。また、お客さまをはじめ広く社会の皆さまにおかれましては、引き続き節電に
ご協力いただきますようお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上

（塩原発電所発電実績）
　・発電時間　：平成19年８月22日（水）　午後１時12分〜午後７時９分
　・発電電力量：176.1万kWh
　・最大出力　：30万kW

※１：揚水式水力発電所
　　　運転開始から最大出力になるまで数分、出力調整にかかる時間は数秒という
　　　優れた特徴を持っており、電力需要の急激な変動に即応できることから、昼
　　　間の最も電力需要が高くなる時の電源として大きな役割を担っている。

※２：期間限定の水利使用許可
　　　７月26日、国土交通省関東地方整備局へ塩原発電所の緊急・暫定使用に伴う
　　　河川法第23条（流水の占用許可）の申請を行い、７月30日、同局より７月30
　　　日から９月７日までの期間限定の水利使用許可書を受領した。