2007年9月3日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三菱商事株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東京電力株式会社

　三菱商事株式会社（本社：東京都千代田区、社長：小島順彦）と東京電力株式会社
（本社：東京都千代田区、社長：勝俣恒久）は、ブルネイにおいて９月４日（火）か
ら開催される省エネルギー普及イベント「ENERGY WEEK＊」に協力することといたしま
した。

　現在、ブルネイ政府では、天然資源の有効活用や省エネルギーについて、積極的に
取り組んでおります。
　こうした中、1970年代よりブルネイからＬＮＧを輸入してきた両社は、これまでも
省エネルギーの講師を派遣するなど、省エネルギー活動の推進に協力してまいりまし
たが、同国からの要請に基づき、このほど開催される省エネルギー普及イベントに協
力することとしたものです。

　具体的には、「ENERGY WEEK」の開催にあたり、同国首相府エネルギー大臣室と共
同で、東京電力株式会社が日本で発行している「でんこちゃんのなるほど省エネ！な
っとくBOOK」のノウハウをもとに、ブルネイでのライフスタイルにあわせて、家庭に
おける省エネルギ−のポイントを取りまとめた小冊子を作成いたしました。
　本日、ペヒン・ヤヒヤ首相府エネルギー大臣ご臨席のもと寄贈式が行われ、両社か
ら小冊子１万部を贈呈するとともに、三菱商事から省エネタイプの蛍光電球１万個を
贈呈いたしました。これらは、「ENERGY WEEK」期間中に、省エネルギーの一般家庭
への普及を目的として、ブルネイ国民に配布される予定です。
　また、期間中に開催されるセミナーに、東京電力株式会社より講師を派遣し、省エ
ネルギーをテーマに講演する予定です。

　両社は、今後も引き続きブルネイの省エネルギー活動の推進に役立つよう努力して
まいりたいと考えております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上

＊ENERGY WEEK（エナジー・ウィーク）：
　　天然資源の枯渇を懸念し、エネルギーの大切さと省エネルギーへの取り組みに対
　する国民の理解と認識を高めるため、９月４日（火）から８日（土）までブルネイ
　政府が主催する省エネルギー普及イベント