平成19年７月30日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東京電力株式会社

　当社は、新潟県中越沖地震にともない、以下の緊急支援を実施しておりますの
で、お知らせいたします。

　○企業ボランティアの派遣
　　・柏崎市および刈羽村からの要請により、住民の皆さまの片づけ支援などに
　　　ついて当社社員を派遣。
　　　　場所：柏崎市内および刈羽村内
　　　　人数：延べ750名程度
　　　　期間：平成19年７月23日（月）から８月10日（金）までを予定
　　・柏崎災害医療本部からの要請により東京電力病院の医療スタッフを避難所
　　　へ派遣し、診察・往診活動を実施。
　　　　人数：３名（医師１名、看護師１名、事務員１名）が交代で対応
　　　　期間：７月23日（月）から８月１日（水）（７月26日を除く）
　　・ＪＡ新潟厚生連刈羽郡総合病院からの要請により東京電力病院の整形外科
　　　医師を派遣し、診察・往診活動を実施。
　　　　人数：１名
　　　　期間：７月30日（月）から８月３日（金）にかけて実施予定
　　・刈羽村からの要請により、ボランティアを目的地まで送迎するなどボラン
　　　ティア活動そのものをサポートする要員として当社社員を派遣。
　　　　人数：１日あたり２名〜３名
　　　　期間：平成19年７月24日（火）から当面の間継続予定
　　・刈羽村からの要請により、女性入浴時間帯における仮設浴室テント内の誘
　　　導等を、当社女性職員が女性自衛隊員と実施。
　　　　人数：１日あたり２名〜３名
　　　　期間：平成19年７月19日（木）から７月22日（日）にかけて実施

　○被災建築物の応急危険度判定
　　・柏崎市からの要請により、被災建築物の応急危険度判定のために当社社員
　　　（有資格者）を派遣。
　　　　場所：柏崎市内
　　　　人数：１日あたり４名
　　　　期間：平成19年７月20日（金）から７月22日（日）にかけて実施
　　　　実施内容：住民の皆さまの安全を図るため、市内一般建物の余震等によ
　　　　　　　　　る倒壊の危険性および落下物の危険性等を判定。

　○当社所有の給水車の派遣
　　・柏崎市からの要請により生活用水の運搬を実施。
　　　　台数：１台
　　　　期間：平成19年７月20日（金）から実施中

　○当社社宅の提供
　　・７月20日に、柏崎市および刈羽村に対し、被災されました方々への仮居住
　　　用として当社社宅を提供いたしました。
　　　　＜提供戸数＞　
　　　　　柏崎市：15戸
　　　　　刈羽村：４戸

　○物資支援
　　・ブルーシート160枚を柏崎市に提供（７月20日までに数回に分けて実施）
　　・ブルーシート240枚を刈羽村に提供（７月20日までに数回に分けて実施）
　　・ペーパーボウル50,000枚を柏崎市に提供（７月19日に実施）
　　・ペーパーボウル50,000枚を刈羽村に提供（７月19日に実施）
　　・食品用ラップフィルム5,000本を刈羽村に提供（７月19日に実施）
　　・非常食450食を柏崎市に提供（７月17日に実施）
　　・うちわ220枚を柏崎市に提供（７月17日に実施）
　　・水（1.5リットル）80本を柏崎市に提供（７月17日に実施）
　　・毛布100枚を刈羽村に提供（７月17日に実施）
　　・タオル90本を柏崎市に提供（７月17日に実施）

　○義援金支援
　　・被災されました方々にお役立ていただくため、本日、義援金総額7,000万
　　　円を新潟県、柏崎市および刈羽村に謹呈いたしました。
　　　＜内訳＞
　　　　　新潟県：3,000万円
　　　　　柏崎市：2,000万円
　　　　　刈羽村：2,000万円

＜参考：すでにお知らせ済み当社の対応状況＞
　○物資支援
　　・災害用仮設トイレ（災害用簡易組み立てトイレ）200台を新潟県に提供
　　　（７月18日に実施）
　　・ブルーシート2,600枚を新潟県に提供（７月18日に実施）

　○配電線復旧作業のための作業要員、作業車両の派遣（７月18日に実施）
　　・要員：当社　24名、関電工　167名、計　191名
　　・車両：高所作業車　77台（関電工）
　　　　　　作業用トラック　53台（関電工）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上