平成19年７月16日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東京電力株式会社

　定期検査中の柏崎刈羽原子力発電所６号機原子炉建屋３階および中３階の非管理
区域内において、本日午後０時50分頃、水漏れを確認し、放射能が含まれているこ
とを午後６時20分に確認いたしました。漏れた水の量は、約0.6リットル（３階、放
射能量は約2.8×10２ベクレル）、約0.9リットル（中３階、放射能量は約1.6×10４
ベクレル）でした。
　その後、この漏えい水が放水口を経由して海に放出されていることを確認しまし
た。放出された水の量は約1.2ｍ３で、放射能量は約９×10４ベクレル（※）と推定
しております。
　なお、放出は現在止まっており、６号機の海水モニタの値に有意な変化はなく、
法令で定める値以下であり、環境への影響はありません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上

※　放水口を経由して海に放出された水の放射能量を算定する際の計算に誤りがご
　ざいました。お詫びして訂正させていただきます。
　　なお、訂正後の放射能量につきましても、法令で定める値以下であり、環境へ
　の影響はありません。

【放射能量】
（誤）６×10４ベクレル
（正）９×10４ベクレル