平成16年７月15日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東京電力株式会社

　当社・柏崎刈羽原子力発電所１号機（沸騰水型、定格出力110万キロワット）は、
定格熱出力一定運転中のところ、平成16年７月９日午前３時11分頃、「発電機地絡
トリップ」の警報発生により発電機の保護装置が作動し発電機が停止、これにとも
ない原子炉が自動停止いたしました。（７月９日お知らせ済み）

　現場にて目視点検を行ったところ、タービン建屋地下１階に設置されている発電
機用の３つの計器用変圧器＊１のうち１つの変圧器の絶縁材にひびを確認いたしま
した。当該変圧器を調査した結果、高圧側の巻線（コイル）の抵抗値に異常が認め
られ、絶縁材内部に局部的な短絡（ショート）の跡が確認されました。なお、他の
２つの変圧器に異常はありませんでした。
　また、プラントの運転状況についても確認いたしましたが、原子炉および発電機
本体に問題はなく、事象発生時における発電機まわりの各種測定データにも異常は
確認されませんでした。

　以上の調査結果から、当該変圧器の高圧側巻線間の絶縁不良により局部的な短絡
が発生して大地に電流が流れ、それを発電機地絡継電器＊２が検知し、動作したこ
とにより、発電機が停止したものと推定いたしました。
　損傷が確認された当該変圧器は新品と交換するとともに、他の２つの変圧器につ
いても新品と交換いたしました。
　なお、今回のように発電機が停止した場合には、直ちにタービンが停止し、これ
にともない原子炉も安全に自動停止するしくみになっております。

　１号機については、本日午後８時頃から原子炉の起動操作を行う予定です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上

　＊１　計器用変圧器
　　　　発電機の電気的状態を計器や継電器（発電機保護装置）等に伝える際に、
　　　　発電機からの高電圧を適当な電圧に下げる装置。

　＊２　発電機地絡継電器
　　　　発電機または発電機まわりに不具合が生じた場合、発電機を保護し安全
　　　　に停止させるために継電器が設置されている。これらの継電器のうち地
　　　　絡継電器は、発電機および発電機まわりの地絡による影響を防止する目
　　　　的で設置されているもの。


添付資料 
・系統概略図・地絡にいたったメカニズム（PDF 14.9KB） 
・計器用変圧器外観図（PDF 45.5KB）