平成15年７月22日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東京電力株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　社長　勝俣　恒久

　本日、平山新潟県知事より当社・柏崎刈羽原子力発電所４号機の再起動を認
める旨のご連絡をいただきました。
　平山新潟県知事、西川柏崎市長、品田刈羽村長をはじめ、議員の皆さま、ご
支援を賜りました地域の皆さまに厚く御礼申し上げます。

　当社といたしましては、これを受け、本日午後４時を目途に当４号機の制御
棒を引き抜き、原子炉を起動する予定です。

　当４号機につきましては、本年１月７日に定期検査入りして以降、入念な点
検・補修を実施し、地元の皆さまへも安全性などについてご説明をさせていた
だきましたが、運転にあたっては、慎重の上にも慎重を期して安全を最優先に
取り組んでまいります。また、今後とも各号機の点検・補修を着実に実施する
とともに、再発防止対策を徹底し、立地地域の皆さまをはじめ、社会の皆さま
からの信頼回復に全力で取り組んでまいります。

　なお、梅雨明け後に猛暑となった場合の最大電力は、6,450万ｋＷを想定し
ておりますが、当４号機の運転再開によって、供給力は７月最終週から８月に
かけて6,160万ｋＷとなり、追加供給力対策（７月最終週：320万ｋＷ，８月：
260万ｋＷ）、さらには需給調整契約まで加えますと、需給は何とかバランス
する見込みとなります。
　しかしながら、予想を超える高気温の発生や不測の設備トラブルに対する予
備的な供給力の確保が必要なため、当社といたしましては、地元の皆さまのご
理解を得て夏季期間中にさらに３〜４基程度の運転再開を目指してまいります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上