平成14年３月４日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東京電力株式会社


　当社・柏崎刈羽原子力発電所１号機（沸騰水型、定格出力110万
キロワット）は定格出力にて運転中のところ、２月上旬より、原子炉
再循環ポンプ（注１）Ａ号機の軸封部（メカニカルシール）（注２）のシール
機能が若干低下状態にあることが確認されました。本事象は原子炉再循環
ポンプの運転状態に支障を生ずるものではないため、注意深く監視を
しながら運転を継続しておりましたが、念のため原子炉を停止して当
該軸封部を取り替えることといたしました。
　このため、本日17時より停止操作を開始し、軸封部を取り替えた後、運
転を再開する予定です。
　なお、今回の事象による外部への放射能の影響はありません。

　また、原子力安全・保安院による国際原子力評価尺度（ＩＮＥＳ）の暫
定評価では０－とされております。

　なお、この停止に合わせて、中部電力（株）浜岡原子力発電所１号機の
余熱除去系配管の破断の対応として、残留熱除去系蒸気凝縮配管の分岐点
に弁を設置する予定です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上

（注１）原子炉再循環ポンプとは原子炉内の冷却材を循環するためのポン
　　　　プで、ポンプ回転数を変えることにより冷却材流量を調整し、原
　　　　子炉出力を増減させます。
（注２）軸封部とは、ポンプ内部の水が軸を通してポンプ外部に出ないよ
　　　　うにするために設けられている部品です。