平成13年３月27日 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東北電力株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東京電力株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三菱商事株式会社

  東北電力、東京電力および三菱商事の３社は、この度、「インドネシア・
エル・エヌ・ジー株式会社（イナルコ）」を、本年６月のイナルコの定時株主
総会をもって会社解散することといたしましたので、お知らせいたします。

　昭和５６年４月、東北電力、東京電力は、インドネシア国営石油ガス公社
（プルタミナ）と売買契約を締結し、インドネシア・アルン２液化天然ガス
（ＬＮＧ）を、昭和５９年１月から２０年間にわたり受け入れることとし、
これを踏まえ、東北電力、東京電力、三菱商事は、北スマトラアルン地区の
液化基地増設プロジェクトに対するファイナンス業務，ＬＮＧ輸入代行業務
および関係各社との連絡調整業務を行う会社として、イナルコを昭和５６年
６月に設立いたしました。

　平成６年６月には、プルタミナに対する貸付金が完済され、ファイナンス
業務が終了したことから、それ以降は、輸入代行業務と連絡調整業務を主た
る業務として、事業の展開をしております。

　しかしながら、昨年８月、東北電力ならびに東京電力は、プルタミナとの
インドネシア・アルン２ＬＮＧ延長売買契約締結において、平成１７年以降
の契約数量を大幅に減少することとなり、今後の事業展開について、種々協
議・検討した結果、本年６月に開催されるイナルコの定時株主総会をもって、
イナルコを解散することで合意に至りました。

［今後の日程］
　　会社解散　　　　　　平成１３年６月予定
　　清算結了登記申請　　平成１３年９月予定

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上
（参考資料）

【インドネシア・エル・エヌ・ジー株式会社の概要】

所　在　地　　東京都千代田区有楽町一丁目７番１号
代表者氏名　　取締役社長　佐々木　學
資　本　金　　１５億円
業務内容　　　インドネシアからの液化天然ガスの輸入に関する業務
株主構成　　　東北電力株式会社（６０％）、東京電力株式会社（３０％）、
　　　　　　　三菱商事株式会社（１０％）

【アルン２ＬＮＧ売買契約の概要】

　項 目	　　　　　　　　既存契約	　　　　　　　延長契約
引渡期間	1984年1月～2004年12月(21年間)	2005年1月～2009年12月
                       (21年間)                        (5年間)
数    量	年平均約３５１万トン　　　　　　年平均約９６万トン
　　　　　　　　　東北 約３００万トン　　　　　 　東北 約８３万トン
　　　　　　　　　東京 約  ５１万トン　　　　　 　東京 約１３万トン
当 事 者	（売主） インドネシア国営石油ガス公社
                （買主） 東北電力株式会社、東京電力株式会社
受渡形態	    ＦＯＢ（本船渡し）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 以　上