平成12年８月29日
                                                  　　　 東北電力株式会社
                                                  　　　 東京電力株式会社

　東北電力ならびに東京電力は、インドネシア・アルン２ＬＮＧ売買契約の延長
について検討を進めて参りましたが、８月２８日、インドネシア国営石油ガス公
社（プルタミナ）との間で延長に係る売買契約を締結いたしました。

　アルン２ＬＮＧ売買契約につきましては、東北電力ならびに東京電力を買主、
プルタミナを売主として、１９８４年１月よりＬＮＧの受渡しを開始し、現在に
至っております。

　本契約は２００４年末をもって契約期間が満了となることから、プルタミナ側
より契約延長に関する提案があり、その後、契約条件について交渉を進めてきた
結果、合意に達したものです。これにより、２００５年１月以降５年間にわたり、
東北電力は年平均約８３万トン、東京電力は年平均約１３万トンを購入すること
になります。

　なお、売買契約書の調印式は、プルタミナからバイハキ・ハキム総裁、買主側
からは東北電力取締役社長八島俊章、東京電力取締役副社長白土良一が出席し、
ジャカルタのプルタミナ本社において行われました。

                                                                  以　上


（添付資料）

１．アルン２ＬＮＧ既存売買契約の概要

　　　項　目　　　　　	　　　　　　概　　　　要
（１）．当 事 者　　　　（売主） インドネシア国営石油ガス公社
　　　　　　　　　　　　（買主） 東北電力株式会社、東京電力株式会社
（２）．引渡期間　　	１９８４年１月～２００４年１２月（２１年間）
（３）．数    量　　　　年平均約３５１万トン
   　　　　　　　　　　　 東北電力株式会社 約３００万トン
   　　　　　　　　　　　 東京電力株式会社 約  ５１万トン
（４）．受渡形態　　　　ＦＯＢ（本船渡し）

２．アルン２ＬＮＧ延長売買契約の概要

　　　項　目	　　　　　　　　　　概　　　　要
（１）．当 事 者	（売主） インドネシア国営石油ガス公社
　　　　　　　　　　　　（買主） 東北電力株式会社、東京電力株式会社
（２）．引渡期間	２００５年１月～２００９年１２月（５年間）
（３）．数    量	年平均約９６万トン
    　　　　　　　　　　　東北電力株式会社 約８３万トン
    　　　　　　　　　　　東京電力株式会社 約１３万トン
（４）．受渡形態	ＦＯＢ（本船渡し）