Today, we received the document*, "(Strong warning) Enforcement of the
measures for the leaking water including the radioactive material from the
evaporative concentrator in Fukushima Daiichi Nuclear Power Station" from
Nuclear and Industrial Safety Agency (NISA) of Ministry of Economy, Trade
and Industry. It was based on the successively occurred phenomena that the
water including the radioactive material leaked from device (3A) of it on
December 4, 2011, the water without the radioactive material leaked from
device (2B) of it on December 11 and the water including the radioactive
material leaked form device (3c) on December 12.
Taking this strong warning sincerely, we will carry out the correspondence
based on the instructions appropriately and take actions to prevent the
recurrence.
END
* Document
"(Strong warning) Enforcement of the measures for the leaking water
including the radioactive material from the evaporative concentrator in
Fukushima Daiichi Nuclear Power Station"
(December 13, 2011 NISA No.3)
[English translation to come]
We have provided a Japanese press release version of the instruction
document received from NISA. However, at this time we have reserved the
right to not provide an English version due to potential misunderstandings
that may arise from an inaccurate rendering of the original Japanese text.
We may provide the English translation that NISA releases in our press
releases. However, in principle we would advise you to visit the NISA
website for timely and accurate information.